Hace 16 horas
14 diciembre 2008
Me gusta mucho esta canción pero mucho más la versión que la original (la verdad es que son canciones de géneros y estilos diferentes en la forma). Aquí os dejo tanto la canción del grupo inglés o la canción original de la británica Kate Bush, como la versión más reciente de Within Temptation y la letra común. Que las disfruten (¿cuál os gusta más?).
It doesn't hurt me.
You wanna feel how it feels?
You wanna know, know that it doesn't hurt me?
You wanna hear about the deal I'm making?
You *be running up that hill*
You and me *be running up that hill*
And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh...
You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware that I'm tearing you asunder.
There is thunder in our hearts, baby.
So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, *be running up that hill*
You and me, *be running up that hill*
You and me won't be unhappy.
And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
If I only could, oh...
'C'mon, baby, c'mon, c'mon, darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh...'
And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems. x2
It doesn't hurt me.
You wanna feel how it feels?
You wanna know, know that it doesn't hurt me?
You wanna hear about the deal I'm making?
You *be running up that hill*
You and me *be running up that hill*
And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh...
You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware that I'm tearing you asunder.
There is thunder in our hearts, baby.
So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, *be running up that hill*
You and me, *be running up that hill*
You and me won't be unhappy.
And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
If I only could, oh...
'C'mon, baby, c'mon, c'mon, darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh...'
And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems. x2
Within temptation, sin duda.
Aunque las otras no estan mal, es que es mi estilo ese grupo.
Yo me quedo con la de Placebo y es que siento devoción por este grupo, además que han hecho muy buenas versiones de "Whrere is my mind" de los Pixies o el "Bigmouth strikes again" de The Smiths. Hasta hay una del "Daddy Cool" de los Boney M!!
Es una buena canción así que me alegro de que tenga una buena versión para cada uno.
Me quedo con los Holandeses de WT